注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小禾当家

我好强、自尊心强、不爱说话、喜欢体育运动、英语很好、国画也很棒,是个内秀的小家伙

 
 
 

日志

 
 
关于我

我是禾禾,因为早出来一个半月,所以也被称之为早早!爸爸妈妈也称之为闹闹,幼儿园的老师管我叫阿紫(子)!我的小名很多吧

网易考拉推荐

离家五百英里 ——送给远在千里之外的亲人和朋友(一首好听的英文歌)  

2010-12-16 20:58:36|  分类: 儿童英语---信手 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
离家五百英里

         ——送给远在千里之外的亲人和朋友

离家五百英里 ——送给远在千里之外的亲人和朋友(一首好听的英文歌) - 小禾当家 - 小禾当家

  If you miss the train l'm on,

如果你错过了我乘坐的火车

You will know that l am gone

你将知道我已经离开

You can hear the whistle blow

你能听到鸣笛声

A hundred miles

一百哩

A hundred miles ,a hundred miles

一百哩,一百哩

A hundred miles ,a hundred miles

一百哩,一百哩 

You can hear the whistle blow

你能听到鸣笛声

A hundred miles

一百哩

Lord l'm one Lord,l'm two

上帝,我是在两百哩

Lord l'm three

上帝,我是在三百哩

Lord l'm four

上帝,我是在四百哩

Lord l'm five hundred miles

上帝,我是在五百哩

Away from home

离家之外的

Away from home

离家之外的

Away from home

离家之外的

Away from home

离家之外的

Lord l'm five hundred miles

上帝,我是在五百哩

Away from home

离家之外的

Not a shirt on my back

不是在我的后面的一件衬衣  

Not a penny to my name

不是对我名字的一个便士

Lord l can't go back home this way

上帝,我不能回家了

 

This a-way, this a-way
        这条路,这条路  
        This a-way, this a-way  
        这条路,这条路  
         Lord, I can't go back home this a-way
         上帝,这条路不能让我回家去  

If you miss the train l'm on,

如果你错过了我乘坐的火车

You will know that l am gone

 你将知道我已经离开

 You can hear the whistle blow

    你能听到鸣笛声           

 

 离家五百英里,人生何其艰辛,那淡淡的乡愁,永远如明月般笼罩在人们心底深处。
   “如果你没赶上我这列火车,你会知道我已走,百里之外,你可听见车笛在响。”

 有此彷徨甚至凄凉之感,为什么要走?要去往何方?

 火车不停地走,一百里,二百里、三百里,四百里,五百里。

 this away...this a way...

 背井离乡讨生活,而不能返回家乡,主人公是多么无可奈何...
    歌词里这些频繁使用的数词和重复,虽然直白,但却表达出了人生路途上对家的不舍与眷恋,没有雕刻的痕迹,是非常值得称道的艺术手法。


   “如果你错过我坐的火车,你会知道我已离开。你可以听见汽笛在一百里以外响起,一百里,一百里,一百里,一百里,一百里以外……”离家的游子无可奈何的心境,充分表达在忧伤怅然的意境之中。
     人生总有诸多无奈,所以我们无时不在旅途中漂泊,而家却是心灵永远栖息的港湾。
    无论行走得多远,多久,让我们停下来听听歌吧。
    因为——
    总有一些旋律,突如其来地迫入耳际,然后,无法忘记……
    总有一些字句,不由自主地哼在嘴边,从此,烙于心底……
  评论这张
 
阅读(1524)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017